闺情 倦绣
元 · 张玉娘 · 七言律诗
原文
绿窗春睡起常迟,绣罢鸳鸯听子规
斜倚睡屏闲怅望,慵临鸾镜独支颐
工馀彩线日空永,愁伴珊瑚梦已违
细数目前花落尽,伤心都付不言时
译文 / 白话释义
绿色的窗下,春日里常常睡懒觉醒来,绣完鸳鸯图案后就听着子规鸟的啼叫。斜靠在睡枕上无聊地惆怅眺望,懒得对着鸾镜独自支撑着下巴。工作之余看着彩色的丝线感觉日子过得格外漫长,忧愁伴随着珊瑚般的梦境已经消逝。仔细数着眼前的花朵都已经凋谢完毕,心中的伤心都寄托在默默无语的时刻。
注释
杜鹃鸟,常被视为悲伤、哀怨的象征。;背面雕有鸾鸟的镜子,古代常作为女子的梳妆镜,这里体现女子对自身容貌的关注和内心的孤寂。;用手托着下巴,描绘出女子无聊的姿态和内心的烦闷。
赏析
这首诗从多个角度展现了闺中女子的情感和生活状态。在写作手法上,通过细腻的描写,如‘斜倚睡屏’‘慵临鸾镜’等动作,生动地刻画了女子的慵懒和惆怅。情感表达上,女子因春睡醒来后的寂寞、绣完鸳鸯后的孤独以及对时光流逝的忧愁,都在字里行间流露出来。意境营造方面,‘绿窗’‘子规’等意象营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上,主要表达了闺中女子的寂寞、忧愁以及对时光的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。