闺情绝句
明 · 沙宛在 · 七言
原文
白燕双双入幕频,梨花香遍雪为茵
夜来纵有游仙梦,不作乌衣国里人
瓜果初陈月殿高,双星今夜会云曹
笑来好事惟干鹊,甘为他人髡顶毛
小至时欣云气祥,玉阶渐见管灰扬
不知边塞征人妇,可有闲情验线长
朝来报道牡丹开,拚取红纱护锦堆
痴蝶贪香寻不得,绕儿衣袂百千回
从来月蚀最愁予,绣佛龛前诵佛书
凡世不知天上事,嫦娥意念更何如
译文 / 白话释义
白色的燕子成双成对频繁飞入帷幕,梨花的香气遍布,雪花如同茵席。夜晚来临时即使有游仙的梦境,也不想成为乌衣巷里的人。瓜果刚刚陈列在月殿之上,天上的双星今夜在云间相会。可笑那好事的只有喜鹊,甘愿为他人剃光头顶的毛发。冬至时节欣喜云气吉祥,玉阶上渐渐看到管灰扬起。不知道边塞的征人妻子,是否有闲暇的心情检验丝线的长短。早晨传来牡丹开放的消息,不惜用红纱来保护锦堆。痴傻的蝴蝶贪恋花香寻找不到,在孩子的衣袂周围盘旋千百回。向来月亮被侵蚀最让我忧愁,在绣佛的佛龛前诵读佛经。凡世的人不知道天上的事情,嫦娥的意念又会是怎样的呢。
注释
白色的燕子,常被视为祥瑞之物,在古代文学作品中常被用来象征纯洁和美好。;梨花散发的香气,梨花在古代文学中常与纯洁、淡雅等意象相关联。;以雪作为茵席,茵指垫席、褥子等,这里描绘出雪花如茵的景象,体现出环境的清幽。;乌衣巷,东晋时王谢等望族居住之地,后常用来指代豪门贵族或繁华之地。这里表示诗人不想追求世俗的繁华,有超脱之意。;古代以管灰测气,冬至时阳气渐升,管灰会扬起,这里描写冬至时节的景象,暗示时间的流转。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘白燕双双入幕频,梨花香遍雪为茵’,通过对白色燕子和梨花香气的描绘,营造出一种清幽的意境。情感表达上,既有对美好事物的喜爱,如对牡丹的保护,也有对边塞征人妻子的同情,体现出诗人情感的丰富。意境营造方面,从闺阁中的景象到天上的景象,从白天到夜晚,跨度较大,展现出丰富的画面感。主题思想上,以闺情为切入点,通过对各种生活场景的描写,反映出人生的种种情感和境遇,具有一定的普遍性。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。