闺情 沐髪
宋 · 张玉娘 · 七言律诗
原文
腻滑青螺宝髻黏,金盘香水吸寒蟾
指尖巧弄琅玕影,楚髪轻披云母帘
掠雾暗疑星点点,拂波深见玉纤纤
起来乱绾慵双凤,熏彻沉檀强自添
译文 / 白话释义
油滑的青丝如宝髻般粘连,金盆中的香水映照着明月。手指灵巧地摆弄着玉簪的影子,楚地女子的秀发轻轻披在云母帘上。掠动头发时暗暗怀疑像点点繁星,轻拂发波深处可见纤细玉手。起身随意挽起慵懒的双凤髻,熏香燃尽沉檀又勉强添上。
注释
油滑、光滑。;这里形容女子的发髻形状,乌黑油亮如青螺。;古代妇女发髻的一种美称。;本义为似玉的美石,这里可理解为玉簪。;楚地女子的头发,这里泛指女子头发。楚,春秋战国时期的诸侯国。髪(fà),头发。;用云母做的帘子,是一种装饰品。;盘绕、系结。;慵懒、困倦。;指沉香和檀香,是古代常用的熏香材料。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的比喻和细节描写。首联将头发比作‘青螺宝髻’,形象地写出头发的乌黑油滑且盘起的样子,‘金盘香水吸寒蟾’营造出一种静谧而美好的画面感,寒蟾指代月亮,给场景增添了几分清冷和诗意。颔联‘指尖巧弄琅玕影’通过描写女子摆弄玉簪的动作,展现出女子的娇俏。颈联的‘掠雾暗疑星点点,拂波深见玉纤纤’是精彩之处,把头发比作雾,将手指比作星,生动地表现出头发的蓬松和手指的纤细,且富有动态美。在情感表达方面,描绘出女子闺中的慵懒和闲适,也隐隐透露出一丝寂寞之情。在意境营造上,整体画面柔美、静谧,充满了闺阁的气息。主题思想围绕着闺中女子的生活状态和情思展开,展现出古代女子在闺阁中的日常情形。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。