闺情效香奁体其二
宋 · 黄庚 · 七言绝句
原文
泪浣香腮粉未干,相思成病怯春寒。
此情欲向琵琶诉,整得琵琶又倦弹。
译文 / 白话释义
泪水洗过的香腮上脂粉还没有干,因相思而生病害怕春天的寒冷。这满腹的情思想要向琵琶倾诉,可把琵琶整理好后却又懒得弹奏。
注释
洗(huàn)。古同‘浣’,如‘澣衣’。;害怕,畏惧。;一种诗体,以描写男女之情以及宫廷贵族的享乐生活为主要内容,多写艳情。‘奁’,指女子梳妆用的镜匣(lián)。
赏析
从文学手法上看,首句‘泪澣香腮粉未干’运用了细节描写,通过描写腮边粉未干这一细节,生动地表现出女子刚刚哭泣过的状态,给人以直观的画面感。‘相思成病怯春寒’则是直抒胸臆,点明女子因相思而生病,又因生病而害怕春寒,写出了相思的痛苦程度。在情感表达方面,全诗围绕女子的闺中相思之情展开,这种相思之情浓郁且复杂,既有痛苦哀怨,又有无力倾诉的惆怅。在意境营造上,构建了一个孤独、哀怨的女子在闺中的画面,从泪湿香腮到欲诉琵琶,充满了一种压抑的氛围。主题思想上,主要是对闺中女子相思之苦的展现,反映出封建礼教下女子被困于闺中的无奈与愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。