闺情效香奁体 其三
宋 · 黄庚 · 七言绝句
原文
黛眉愁里敛双蛾,别久无书事奈何
欲待怨他还又忆,怨时较少忆时多
译文 / 白话释义
在忧愁之中皱起双眉,分别太久没有书信到来,这让人怎么办呢?想要怨恨他却又思念他,怨恨的时候比较少而思念的时候更多。
注释
黛画之眉,特指女子之眉。古代女子用黛画眉,黛是一种青黑色的颜料。;收起,这里指皱眉。liǎn。;指女子的双眉。蛾,蛾眉,形容女子眉毛的细长弯曲。;怎么办,表示无奈。
赏析
这首诗通过描写闺中女子的神态和心理活动来表达情感。从文学手法上看,首句‘黛眉愁里敛双蛾’运用了细节描写,通过描写女子在忧愁时双眉紧蹙的神态,生动地刻画出女子的愁态。‘别久无书事奈何’直接点明愁的原因是分别太久且没有书信,平铺直叙中带着无奈之情。在情感表达方面,后两句‘欲待怨他还又忆,怨时较少忆时多’把女子矛盾的心理刻画得细腻入微,想怨却更多的是思念,这种复杂的情感展现出女子对离人的深情,使读者能深刻感受到闺中女子在等待中的煎熬与深情。在意境营造上,整体营造出一种忧愁、哀怨又充满思念的氛围,将闺阁之中女子独守空闺的形象展现出来。主题思想围绕着闺中女子对离人的思念与等待,体现了离别的愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。