闺情效香奁体 其四
宋 · 黄庚 · 七言绝句
原文
懒向粧台对镜鸾,罗衣怯薄正春寒
黄金络索珊瑚坠,独立春风看牡丹
译文 / 白话释义
懒得走向梳妆台对着镜子(镜子有鸾鸟装饰),罗衣单薄害怕这料峭的春寒。戴着有黄金络绳和珊瑚坠饰的首饰,独自站在春风中观赏牡丹。
注释
梳妆台。‘粧’,同‘妆’,化妆、梳妆的意思。;镜子。因镜子有鸾鸟的装饰图案,所以称镜鸾。;轻软丝织品制成的衣服。;亦作‘络縸’,这里指串起来的绳子。;用珊瑚做成的坠饰。珊瑚,一种海洋生物,其骨骼可做装饰品。
赏析
这首诗在文学手法上,通过描写女子的外在行为与环境,从侧面烘托其内心情绪。如‘懒向粧台对镜鸾’中的‘懒’字,生动地写出女子慵懒的状态,暗示其内心可能的忧愁或思绪。‘罗衣怯薄正春寒’,既描绘出女子衣衫单薄、身体上对春寒的怯意,也隐隐传达出她内心可能存在的孤寂和柔弱之感。在意境营造方面,描绘出一个春寒料峭的场景,女子独自站在春风中看牡丹,整体画面给人一种清冷、寂寥的感觉。在情感表达上,透露出女子内心的孤独、无聊或者是淡淡的愁绪。主题思想上,表现了闺中女子的生活状态和内心世界,展现了古代女子在深闺中的孤寂与幽思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。