归去来

回去吧，诗里不是说，王室之事全都加于我身啊。整天勤勉不倦，心力交瘁牙齿头发也已衰颓。你如今已经五十二岁了，距离七十岁还能有多少时间呢。你的性情虽然愚拙但十分好学，你的才能虽然浅薄但很喜爱诗歌。除了文学诗歌之外都不乐意去做。如果与金马门玉堂殿没有缘分，按照自身的情况有个官职为何不归去呢。如果能够排遣掉儿女婚嫁的拖累，又何苦担忧伏日腊日的资财。你没听到孔子说，吃粗粮喝冷水，弯着胳膊枕着它，快乐也就在其中了，富贵如同浮云不适合你。表圣啊表圣，你应当念念不忘这个道理，不要让自己没有那样的事实却空有那样的言辞。你如果舍弃了灵龟（的智慧）而去贪求口腹之欲，恐怕只会显得你愚蠢啊愚蠢。

pí wèi，加给、给予。；勤勉、不懈怠。；如果、假设。；伏日和腊日，泛指节日。；qū gōng，弯着胳膊。；在中国古代文化中象征着智慧等美好寓意的龟类。；指鼓动腮颊嚼东西的样子，常用来比喻贪得。

从文学手法上看，这首诗以一种直白的叙述方式为主，诗人通过自我对话的形式来表情达意。如‘归去来’的反复使用，就像在与自己的内心进行一次次的召唤与劝诫，增强了诗歌的抒情性。在情感表达方面，诗中流露出对自身状况的感慨，既有对岁月流逝、身体衰老（‘终日孜孜，心力疲劳齿发衰。尔今已年五十二，前去七十几多时。’）的叹惋，又有对自身才性的认知。同时也表达了对归隐生活的向往，认为如果与富贵显达无缘，不必强求，倒不如归去。在意境营造上，诗人通过引用孔子的话语‘饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中，浮云富贵非尔宜’，营造出一种淡泊名利、安贫乐道的意境。主题思想主要围绕着对人生选择的思考展开，即面对仕途与归隐的抉择，在权衡自身情况后倾向于归隐的心理。整首诗语言质朴平实，却真挚地传达出诗人复杂的内心情感。