归去来集字十首,并引

宋 · 苏轼 · 五言律诗

原文
寄傲疑今是,求荣感昨非。
聊欣樽有酒,不恨室无衣。
丘壑世情远,田园生事微。
柯庭还独眄,时有鸟归飞。
译文 / 白话释义

寄托傲然之情怀疑现在的做法是对的,追求荣华富贵则感叹过去错了。姑且欣喜酒杯之中有酒,不遗憾屋室之中没有多余的衣服。山川的情怀远离世俗之情,田园生活之事细微。在庭院中的树枝下还独自斜视(周围),不时有归鸟飞过。

注释

寄托旷放高傲的情怀,出自晋·陶渊明《归去来兮辞》:‘倚南窗以寄傲,审容膝之易安。’;追求荣华富贵。;指山川幽僻之处,也常用来比喻深远的意境。;指生计、生活之事。;独,独自;眄(miǎn),斜视。这里指独自观望。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘寄傲’与‘求荣’相对,一正一反,鲜明地表达出诗人对不同生活态度的看法;‘今是’和‘昨非’也是对比,体现出诗人对往昔追求荣华的否定和如今寄情自然的肯定。情感表达上,诗中传达出一种淡泊宁静、安于田园生活的情感,诗人对曾经追求荣耀深感悔恨,如今对田园生活中的酒、简单的生活状态感到满足。在意境营造方面,通过‘丘壑’‘田园’‘鸟归飞’等意象构建出一种远离尘世喧嚣、静谧祥和的田园意境。主题思想上,主要表达了诗人厌弃荣华、回归田园后宁静自适的心境,反映出对自然和简朴生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。