闺人赠远

清 · 邵锦潮 · 五言绝句

原文
日夕上高楼,云山一望秋
悠悠渡头水,空送往来舟
译文 / 白话释义

傍晚时分登上高楼,望着云雾缭绕的山峦,一片秋意。悠悠流淌的渡头江水,白白地送走往来的船只。

注释

傍晚。该词在古汉语中经常出现,如《饮酒·其五》‘山气日夕佳,飞鸟相与还。’;形容水流的样子,在这里表达一种绵长、无尽的感觉。例如《诗经·小雅·十月之交》‘悠悠我里。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出闺中女子登楼所见的画面,如“日夕上高楼,云山一望秋”,没有过多的修饰词,却将傍晚时分高楼远望的景象生动地描绘出来。在情感表达方面,通过描写女子登高望远,看着江水空送往来舟,表达出她对远方之人的思念与牵挂,以及一种寂寞、无奈之情。在意境营造上,‘日夕’‘高楼’‘云山’‘秋’这些意象共同营造出一种孤寂、落寞且略带惆怅的意境。主题思想围绕着闺中女子对远方之人的思念展开,借景抒情,以登高所见的秋景抒发内心的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。