归日

宋 · 程炎子 · 七言绝句

原文
去时雪学杨花舞,归日花如雪样飞。
何事杨花并雪絮,送人西迈送人归。
译文 / 白话释义

离去的时候雪花学着杨花飞舞,归来的时候杨花如同雪花般纷飞。为什么杨花和雪絮,送我远行又送我归来呢。

注释

远行;前往。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看,运用了比喻的手法,将雪比作杨花,又将杨花比作雪,生动地描绘出雪与杨花在不同时刻的相似形态,增加了画面感。在情感表达方面,诗人通过描写雪与杨花送人的情景,流露出一种淡淡的漂泊之感以及对时光流逝的感慨。在意境营造上,诗中的雪和杨花构建出一种清冷、灵动又有些许寂寥的氛围。主题思想围绕着离情与时光的转换,用雪和杨花见证自己的离去与归来,体现出一种世事变幻和人生无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。