龟山八景

清 · 卓肇昌 · 五言

原文
名山多杂卉,蓊荟忽蒙蒙。
树落苍烟外,春飞细雨中。
隔枝蛩语别,喧雨鸟音同。
鹤入松梢雪,莺翻叶底风。
干黏苍藓润,翠滴碧潭空。
渭北春光早,万年色正融。
译文 / 白话释义

有名的山上大多生长着各类花草,草木茂盛得忽然间变得一片迷蒙。树林在苍茫的烟雾之外若隐若现,春天在细雨之中飞临。隔着树枝蟋蟀鸣声似有分别,在喧闹的雨声中鸟儿的声音却相同。仙鹤飞入松梢上如同雪落,黄莺在树叶底下翻飞好似风中舞动。树干黏附着苍苔显得润泽,翠绿欲滴映照得碧潭澄澈。渭北的春光来得早,万年的景色正融洽美好。

注释

草木茂盛的样子。;蝗虫的别名,也指蟋蟀。这里指蟋蟀。;树干黏附着。;青色的苔藓。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写如‘树落苍烟外,春飞细雨中’,将树林与苍烟、春天与细雨组合,勾勒出一幅烟雨朦胧的画面;听觉描写‘隔枝蛩语别,喧雨鸟音同’,通过蟋蟀和鸟儿的声音对比,写出雨中生物的不同状态。在意境营造方面,诗中描绘了龟山杂卉丛生、烟雨朦胧、生物灵动的景象,充满生机与朦胧美。情感表达上,诗人对龟山景色充满喜爱与欣赏之情,细致地描绘出龟山八景的美妙之处。主题思想围绕着对龟山景色的赞美展开,通过对龟山的自然景观包括植物、动物、气象等多方面的描写,展现龟山的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。