龟山辩才师

宋 · 苏轼 · 七言

原文
此生念念浮云改,寄语长淮今好在。
故人宴坐虹梁南,新河巧出龟山背。
木鱼呼客振林莽,铁凤横空飞彩绘。
忽惊堂宇变雄深,坐觉风雷生謦欬。
羡师游戏浮沤间,笑我荣枯弹指内。
尝茶看画亦不恶,问法求诗了无碍。
千里孤帆又独来,五年一梦谁相对。
何当来世结香火,永与名山供井硙。
译文 / 白话释义

此生心中的念头如浮云般不断改变,寄言淮河长久安好依然。老朋友静坐在彩虹般的桥梁之南,新挖的河巧妙地出现在龟山之背。木鱼声召唤着客人在树林中回荡,铁凤横在空中飞翔着彩绘。忽然惊讶殿堂变得雄伟深邃,坐着就感觉风雷从谈笑声中产生。羡慕大师在尘世如泡沫般自在游戏,笑我一生的荣辱兴衰在弹指之间。品茶赏画也很不错,求问佛法探讨诗歌毫无阻碍。千里迢迢独自驾着孤帆又来到此地,五年犹如一场梦有谁相伴。何时在来世结下佛缘,永远和名山相伴如同井和硙(磨子)。

注释

qǐng kài,本指咳嗽,引申为谈笑。;fú ōu,水面上的泡沫,常比喻变化无常的世事和短暂的生命。;jǐng wèi,井和石磨,这里表示相伴共存的关系。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。诗中通过对龟山辩才师所在之地的景物描写,如“木鱼呼客振林莽,铁凤横空飞彩绘”,生动地勾勒出当地的风貌,木鱼声、铁凤等意象,视觉与听觉结合,给人以丰富的感官体验。在情感表达方面,既有对时光流逝、人生荣枯变化的感慨,如“此生念念浮云改”“笑我荣枯弹指内”,又有对辩才师自在生活状态的羡慕之情,“羡师游戏浮沤间”。在意境营造上,描绘出一种宁静而又深邃、庄严的氛围,像“忽惊堂宇变雄深,坐觉风雷生謦欬”,使读者仿佛置身于那宏伟的堂宇之中。主题思想上,诗人通过对自身经历和与辩才师交往的描述,表达了对人生无常的思考,以及对佛法、对那种超逸生活状态的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。