归山后家园萧飒甘旨缺供,太夫人见怜每食减啬,乙卯十月为二子璈璥析箸,怆然几筵永志馀痛

清 · 谢道承 · 五言

原文
切肉作羹,母呼进菜
侍侧劝餐,母匕不再
獭能报本乌返哺,夕膳晨羞阙供具
母曰汝贫,毋以我故
加豆盈觞,匪行我素
俄焉空庭感风树,为丰为啬总不御
吁嗟乎
儿无母哺哺于儿,抚兹怀棬双泪垂
译文 / 白话释义

切肉煮羹汤,母亲呼唤着让上菜。在旁边侍奉着劝母亲用餐,母亲却不再动勺子。水獭能报本,乌鸦会反哺,可早晚的饭食却缺少供品。母亲说你贫穷,不要因为我的缘故(增加饭菜)。增加菜肴满杯酒,这不是我的行事风格。很快庭院中空旷而感于风树之悲(指失去母亲的悲伤),丰盛或者简省(的饭菜)都不再享用。唉!儿子没有母亲来哺育自己,抚摸着遗物,两行泪水流下。

注释

形容景色凄凉,此处指家园衰败的景象。;美好的食物,多指奉养父母的食品。;指分家,箸为筷子,古时筷子常被用来象征家庭关系。;悲伤的样子。;指祭祀的席位,这里表示对母亲的追念。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法,如‘獭能报本乌返哺’,以獭和乌的报恩行为来反衬自己不能很好地奉养母亲,增强了愧疚之感。在情感表达方面,全诗充满了对母亲深深的愧疚与思念之情。通过描述日常生活中母子之间的互动场景,如母亲劝餐等,使这种情感更加真切动人。在意境营造上,‘俄焉空庭感风树’营造出一种孤寂、哀伤的氛围,体现出母亲去世后家庭的冷落与诗人内心的悲痛。主题思想围绕着对母亲的追念和因未能尽孝的自责展开,反映出亲情的珍贵以及失去后的无尽悔恨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。