归善王宪度明府有事罗浮夜还过小园幸获停镳愧未投辖以诗二章见赠次来韵赋谢
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
蓬蒿短径月初干,道左壶浆候夜阑。
飞舄云留双影驻,挥毫霞染九光寒。
干旄莫惜行春至,夜竹还宜卜昼看。
老圃但知歌击壤,阳春白雪和应难。
译文 / 白话释义
蓬蒿丛生的小路刚被月光照干,在道路左边备酒等候到夜深。仙人般的身影停留像是云间飞鞋驻留,挥毫题诗如同霞光染上九光那样绚烂且冷峻。不要吝惜在春日出行,夜里的竹子也适宜白天观赏。我这个老园丁只知道唱《击壤歌》那样的俗曲,像《阳春白雪》这样高雅的曲子很难唱和。
注释
酒浆,此处指备酒招待友人。;会飞的仙鞋,这里用来形容友人如同仙人般。出自《后汉书·方术传上·王乔》。;旗帜的一种,这里指代友人的身份。;古代的一种游戏,这里代指通俗的歌谣。《击壤歌》是一首古老的民谣。;高雅的艺术作品,这里表示友人高雅的诗作。
赏析
在文学手法上,首联通过对蓬蒿短径和月初干的描写,勾勒出一幅质朴而宁静的夜景图,奠定了全诗的基调,‘候夜阑’则点出等待的时间之久,体现出对友人的诚意。颔联运用奇特的想象,‘飞舄云留双影驻’把友人比作仙人,‘挥毫霞染九光寒’将挥毫题诗的场景写得极为绚丽,用‘九光寒’又增添了一种冷峻、高妙的氛围。颈联中‘干旄’点明友人的身份,‘行春至’‘卜昼看’则有一种劝友人珍惜时光、享受美好的意趣。尾联诗人以‘老圃’自比,用《击壤歌》的通俗和《阳春白雪》的高雅对比,表达出自己难以和友人高雅诗韵相和的自谦。在情感表达上,既有对友人到来的期待与欢迎,又有自谦之感。在意境营造上,融合了静谧的夜景、高雅的文人活动以及质朴的田园氛围。主题思想上,通过描写友人来访的情景,表达了对友人的敬重、欢迎以及自谦之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。