桂树

明 · 王弘诲 · 五言绝句

原文
庭中有桂树,幽香向人发。
何处觅瑶台,开帘坐秋月。
译文 / 白话释义

庭院里有一棵桂树,清幽的香气朝人散发。到哪里去寻找美玉砌成的瑶台呢?打开帘子对着秋月而坐。

注释

美玉砌的楼台,传说中神仙居住的地方,出自《穆天子传》等典籍,常被用来指代仙境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简单勾勒出庭院桂树、散发幽香以及主人公开帘对月而坐的画面,没有过多的修饰,简洁而生动。在情感表达方面,首句点明桂树所在,‘幽香向人发’,一个‘向人发’将桂香拟人化,仿佛桂香主动与人亲近,表现出一种闲适惬意之感。而‘何处觅瑶台’一句则是通过疑问,把现实中的庭院与传说中的瑶台仙境作对比,瑶台是仙人居住的地方,暗示出对美好生活境界的一种向往,同时也反映出一种淡淡的出世情怀。最后‘开帘坐秋月’进一步渲染了这种宁静、清幽的氛围,在秋月之下独坐,意境深远,表达出诗人远离尘嚣、追求宁静的心境。主题思想上,主要表达了诗人对宁静闲适生活的喜爱,以及对美好境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。