癸巳呓辞并序选八 其四
近代 · 潘受 · 七言绝句
原文
颠倒西风拜未休,垂杨元不解抬头
东篱饶有黄花在,长为乾坤整顿秋
译文 / 白话释义
西风颠倒地吹着却不停歇,垂杨原本就不懂得抬头。东篱那里有很多黄花存在,长久地为天地整顿着秋天的景象。
注释
上下移位;本末倒置;使颠倒。这里形容西风胡乱吹着。;原本,本来。表示垂杨本来就不具备抬头的特性。;东边的篱笆。泛指种菊花的地方。古代有陶渊明‘采菊东篱下’的典故,常用来指代菊花或隐居的地方。;菊花的别称。因菊花多为黄色,故以黄花代指。这里指东篱处的菊花。;天地,阴阳。这里指代整个宇宙天地,突出黄花整顿秋景的范围之广。
赏析
在这首诗中,作者运用了拟人的写作手法,赋予西风和垂杨以人的行为和情感。‘颠倒西风拜未休’,将西风拟人化,写出西风的肆意和不停歇,营造出一种混乱的氛围。‘垂杨元不解抬头’,说垂杨不懂得抬头,暗示了一种无奈和冷漠。而‘东篱饶有黄花在,长为乾坤整顿秋’则描绘出东篱处黄花的坚韧和为天地整顿秋景的担当,通过黄花表达了作者对坚守和奉献的赞美。整首诗意境清冷,情感深沉,表达了作者对世间万物的观察和思考,以及对某种坚守精神的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。