癸巳元日

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
袅袅东风处处吹,萧条门巷自堪悲。
独斟柏叶愁如缕,闲对菱花鬓有丝。
三十虚名归马齿,半生薄命怨蛾眉。
寒梅不管人无赖,开遍南枝与北枝。
译文 / 白话释义

轻柔的东风四处吹拂,冷冷清清的门巷实在令人悲伤。独自饮着柏叶酒,忧愁像丝线般缠绕,闲对着镜子,看到两鬓已生白发。三十岁了只有虚名,如同马齿徒增,半辈子命运不好只怨自己是个女子。寒梅不理会人的无聊烦闷,南北枝头都开满了花。

注释

柏树叶,可用来泡酒,古代习俗元旦饮柏叶酒。;指镜子,古代镜子有菱花形的纹饰,因此常以菱花代指镜子。;马的牙齿随年龄而添换,看马齿就可以知道马的年龄,这里比喻自己徒有年龄增长而无实际成就,‘马齿徒增’。;女子细长而弯曲的眉毛,这里指代女子,表达对自己身为女子命运不好的哀怨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带哀愁的氛围。通过描写萧条的门巷、独斟的自己以及照镜看到的白发等,勾勒出一个孤寂、忧愁的人物形象。 在写作手法上,运用了借景抒情,如‘袅袅东风处处吹,萧条门巷自堪悲’,以东风吹拂下的萧条门巷来烘托自己内心的悲伤。同时,使用了比喻的手法,‘独斟柏叶愁如缕’,把愁绪比作丝线,形象地表现出愁绪的连绵不断。 情感表达上,诗中充满了对时光流逝、虚度年华的哀愁,还有对自己身为女子而命运多舛的怨愤。主题思想上,反映出古代女性对自身命运的无奈以及对岁月蹉跎的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。