归田乐引题前溪散牧图,为渔川先德赋
清 · 奭良 · 五言
原文
春水方生榖。看牧人、夕阳叱犊,散在冈峦伏。植杖危石憩,抛卷微咏,一带垂杨绕溪绿。悠扬笛声续。
点缀桃林新汤沐。坡平草长,摩痒尾相逐。闲澹意各适,暖风轻远天暮。回首玉堂梦初熟。
译文 / 白话释义
春天江水刚刚涨起的时候。看那放牧的人,在夕阳下吆喝着牛犊,牛群散落在山冈间休息。放牧人把木杖插在高高的石头边休息,抛开书卷轻声吟诵,一带垂柳环绕着碧绿的溪水。悠扬的笛声不断传来。桃花林像是刚刚沐浴过一样鲜艳地点缀着。山坡平坦青草生长,牛儿互相追逐挠痒。悠闲自在的意态各自惬意,温暖的风轻轻地吹着,远处天色将暮。回首往昔,在玉堂(指富贵的官场生活)中的美梦刚刚醒过来。
注释
大声吆喝牛犊。;倚杖。将木杖插在地上。;挠痒。这里形容牛儿互相蹭痒的动作。;亦作‘闲淡’,闲静淡泊的意思。;此处代指富贵的官场生活。玉堂在古代常用来指宫殿或富贵华丽之处。
赏析
从文学手法上看,此词运用了白描的手法,如‘看牧人、夕阳叱犊,散在冈峦伏。植杖危石憩,抛卷微咏’等句,简洁而生动地描绘出一幅幅田园画面。在意境营造方面,通过描写春天的溪水、夕阳下的牧人、冈峦间的牛群、垂柳环绕的溪流、桃花林等景象,营造出一种宁静、和谐、悠闲的田园意境。在情感表达上,词中流露出对田园生活的喜爱和对官场生活的厌倦。作者描绘田园生活的种种美好,如牛儿的自在、牧人的闲适,而‘回首玉堂梦初熟’一句则点明了对曾经官场生活的一种超脱之感,主题思想围绕着田园之乐与超脱官场来展开,体现了对自由、闲适生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。