归田趣 春牧
明 · 杨士奇 · 五言
白发稀疏，承蒙皇恩浩荡，恩赐归返田园。城郊之外，草亭四周环绕着青山绿水。美好的花鸟如同往昔的春天，而同时代的同辈人所剩无几。穿着布袍、戴着棕帽在东风里自在逍遥。芳草萋萋的河岸，平坦得像磨刀石。垂柳成荫的小径，清新得如同被洗过。放牧之处，缓缓升起的晴日云霞如绮丽的锦缎。江水的颜色比胸怀还要明净，没有一点世俗的尘埃。更有小儿在牛背上读书声传来，清脆悦耳。奉诏归田，长久地自在闲散，皇恩深厚。寻找早年垂钓游玩之处，风景依旧。万物正处在美好的时节，一年中最是清朗温和的时候。畅快地抒发幽情，缓缓漫步在东边的高地，观看耕耘除草。竹子色泽纯净，槐树阴翳繁茂。荷叶铺展翠绿，葵花舒展如绣。农忙时节，儿子们都忙碌奔走。频繁有莺啼声迎接拄杖漫步之人，全然没有灰尘沾染衣袖。眺望水的南边，云朵似玉光浮动，笼罩着山峦。七十岁归来，在西江之上，可以游玩垂钓。秋水与长天连成一片颜色，也值得吟诗长啸。安稳地坐在木兰木做的渔船上，大儿子能撒网二儿子能划船。小儿子自然会料理香炉，烹煮茶灶。苹花盛开的小洲，雪花般的花朵争耀。枫叶遍布的河岸，与霞光相互映照。无数的山峦，清幽如同方壶、员峤仙山。放纵不羁不知天地之外的事情，闲适自在哪里用得着元真子（张志和）的名号。听几声长笛在白鸥之前奏响江南曲调。白发之人闲居，冬天的风冷冽，偏偏欺负衰老之人。晨光初动，弥漫整个院落，雪花飞舞环绕。坐在温暖的地方用茅柴烤着芋栗，老妻和孙子围着火炉感觉很好。还有儿子们，腰间别着斧头去砍伐枯柴，早早归来。台阶前像美玉，池塘边像白绢。都是出自上天的工巧。石制的山峰，庭院下都变成了琼玉之岛。何况这是太平丰收的祥瑞之兆，教导儿孙要爱护不要轻易清扫。看园林里，一只鹤意态萧萧，寻觅仙草。
同‘逍遥’，自由自在、闲适的样子。；耕耘除草。；烧，点燃。；庄稼成熟。；同‘暖’，温暖。
这首词描绘了归田后的种种生活场景，充满了田园生活的乐趣。从文学手法上看，多处运用了描写的手法，如对田园景色细致入微的刻画，‘芳草岸，平如砥。垂杨径，清如洗。’通过比喻的手法将芳草岸的平坦和垂杨径的清新形象地展现出来。在情感表达方面，既有对皇恩的感激，如‘霜鬓萧萧，皇恩重、赐归田里’，又有对田园生活的热爱与满足，像描写冬日家庭围炉的温馨场景。在意境营造上，构建了一种清幽、闲适、宁静的田园意境，如‘江色比于怀抱净，都无一点闲尘滓’，江水的明净衬托出内心的纯净。主题思想围绕归田后的生活展开，展现了田园生活的多面性，包括自然景色、家庭生活等，表达了对这种生活的享受与陶醉。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。