归田诗 其四
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
松菊陶潜宅,蓬蒿仲蔚家
行游筇杖瘦,啸傲幅巾斜
屋小疏茅覆,门深乱柳遮
村童迎客至,竹箒扫桃花
译文 / 白话释义
这里有像陶潜宅院里的松菊,也像张仲蔚家中的蓬蒿。手持筇竹手杖慢慢行走游历,潇洒地笑傲尘世,头巾歪斜。屋子狭小,稀疏的茅草覆盖着,门幽深被杂乱的柳树遮蔽。村里的孩童迎接着客人到来,用竹扫帚清扫着桃花。
注释
筇竹制成的手杖。筇(qióng),一种竹子。;古代男子用绢一幅束头发,是一种表示儒雅的装束。;稀疏的茅草。;杂乱生长的柳树。;竹扫帚。箒(zhǒu),同‘帚’。
赏析
从文学手法来看,这首诗多处运用典故。首联以‘松菊陶潜宅,蓬蒿仲蔚家’,分别引用陶渊明和张仲蔚的典故,通过描绘他们的居住环境来烘托出一种隐士般的清幽意境,表达对隐士生活的向往。颔联‘行游筇杖瘦,啸傲幅巾斜’中,‘行游’和‘啸傲’两个动作描写,生动地刻画出诗人闲适自在的形象,‘筇杖瘦’和‘幅巾斜’从细节上进一步丰富人物形象,使诗人洒脱不羁的形象跃然纸上。颈联‘屋小疏茅覆,门深乱柳遮’,一‘小’一‘疏’一‘深’一‘乱’,从屋子和门的描写上,描绘出居住环境的简陋而幽深,与隐士的身份相契合。尾联‘村童迎客至,竹箒扫桃花’,通过描写村童迎客人,扫桃花的场景,为画面增添了生活气息,使整个意境更加生动鲜活。在情感表达上,全诗表达出诗人对闲适的隐居生活的向往和喜爱之情,主题思想围绕着隐居生活展开,展现出一种超脱尘世的宁静和惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。