归田四咏为宪副卞苏溪赋 其一 春耕
明 · 杨慎 · 律诗
原文
五风十雨乐岁,东皋西崦人家
水心鱼浮菖叶,屋角鸠鸣杏花
饷陇青梅煮酒,访邻绿笋烹茶
问津宁知沮溺,祠田但祝污邪
译文 / 白话释义
风调雨顺的好年景令人愉悦,东边高地和西边山坳都住着人家。鱼儿在水中央浮于菖蒲叶间,屋角斑鸠鸣叫于杏花之下。送饭到田垄时用青梅煮酒,探访邻居时用绿笋烹茶。不必像长沮、桀溺那样去问津问路(只安心于田园生活),祭祀田神只求庄稼茂盛。
注释
水边向阳高地。也泛指田园、原野。;西山。崦,泛指山。;给在田地里劳作的人送饭。饷,送饭;陇,通‘垄’,田埂。;长沮和桀溺,春秋时的两位隐士。;地势低下的田。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,描绘出一幅幅田园生活的画面。如‘水心鱼浮菖叶,屋角鸠鸣杏花’,简单几笔勾勒出鱼在水中菖蒲叶间游动,鸠在杏花下鸣叫的场景,充满生机。在情感表达方面,诗中流露出对田园生活的热爱与满足。‘五风十雨乐岁’体现出对风调雨顺、年岁美好的欣喜。意境营造上,全诗营造出一种恬静、和谐的田园意境,从田园人家的居住环境到日常的饮食生活等多方面展现。主题思想上,表达了对田园生活的向往和安于田园生活的心态,远离尘嚣、自给自足的美好愿景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。