归田杂咏十二首
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
苦忆平生友,怜予颇好奇。
能供光禄酒,常和法曹诗。
宦拙骑官马,朝回补竹篱。
风尘关塞黑,魂梦故来迟。
译文 / 白话释义
苦苦思念生平的好友,他们怜惜我非常喜爱奇趣之事。能够供给光禄勋那样的美酒,常常与法曹那样的诗人唱和。为官笨拙只能骑着官马,上朝回来修补自家竹篱。边疆的关塞风烟黑暗,魂魄入梦因而来迟。
注释
为官笨拙,指仕途不顺。宦,做官;拙,笨拙、不灵巧。;光禄勋,古代官职名,这里代指美酒佳肴的供应者。;古代官职名,这里代指诗人或写诗之人。
赏析
这首诗首联直接表达对平生好友的思念,以及好友对自己的怜惜,简单而直接地奠定了情感基调。颔联通过‘光禄酒’和‘法曹诗’的意象,营造出一种往昔与友人交游时高雅、闲适的氛围,从侧面表现出对往昔生活的怀念。颈联则进行今昔对比,‘宦拙’写出自己为官的不如意,‘骑官马’与‘补竹篱’这一官一民的生活状态形成鲜明对比,展现出仕途的不顺与田园生活的质朴,其中蕴含着诗人对现状的无奈与自嘲。尾联‘风尘关塞黑’描绘出边塞的黑暗与动荡,在这样的大环境下,诗人的魂梦也迟迟难以到来,将现实的不安与对友人的思念相融合,意境深远,给人一种压抑且惆怅的感觉。主题思想上,全诗既有对友人的思念之情,也有对仕途不顺的感叹,对往昔美好生活的追忆。在文学手法上,运用了对比、借景抒情等手法,如颈联中的今昔对比,尾联的借关塞之景抒发内心的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。