归田杂咏十二首

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
岂谓归田拙,幽居事足娱。
虫鱼诠古刻,山海咏新图。
名已落朝藉,身当隐市沽。
虽无乡里识,亦懒著潜夫。
译文 / 白话释义

难道说归田是愚拙之举吗?幽居的生活足以让人欢娱。研读古刻来诠释虫鱼(之学),对着新绘的山海图吟诗咏叹。姓名已经从朝廷的簿籍上除去,自身应当在市井中隐居沽酒。虽然没有乡里之人认识自己,也懒得撰写像《潜夫论》那样的著作了。

注释

解释,诠释。这里指研读古刻来解释虫鱼之类的学问。;朝廷的名籍。;买或卖,这里指隐居于市井中进行酒的买卖之类的生活。;指东汉王符所著《潜夫论》,这里代指著作文章之类的事。

赏析

从文学手法上看,首联采用反问句,‘岂谓’二字起笔,强调归田并非拙事,引出下文幽居之乐。颔联中‘虫鱼诠古刻,山海咏新图’运用对偶手法,工整地描绘出归田后的文化生活,展现出一种儒雅闲适的氛围。在情感表达方面,诗人表达了对归田生活的满足和自得,远离朝堂却并未有失落之感,反而在幽居的文化生活和市井隐居中有自己的乐趣。在意境营造上,通过描述古刻、新图、幽居、市沽等景象,构建出一种清幽、闲适且充满文化气息的意境。主题思想上,反映了诗人远离官场后的生活状态和心态,传达出对归隐生活的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。