癸未计偕过王庄驿假馆张北溪垆头屈指二十四年矣今差竣还朝午憩驿馆北溪之子崇葵者袖余旧墨来谒且献盘餐遂以诗二章答之

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
辍轭冰敲虎仆姑,墨花飞堕雪模糊
相逢不用藏名姓,曾醉君家旧酒垆
问我何来髯似戟,怜君今亦戟为髯
盘餐献罢犹微笑,欲乞新诗当酒帘
译文 / 白话释义

停下马车时冰棱撞击着箭袋,墨汁溅洒好似雪花纷飞字迹模糊。今日相逢不必隐藏姓名,曾经就在你家旧日的酒垆畅饮。问我从哪里来,我的胡须像戟一样坚硬,可怜你如今也是胡须如戟。献上盘餐之后还微微含笑,想要讨要新诗来当作酒旗。

注释

辍,停止;轭,驾车时搁在牛马颈上的曲木。辍轭即停车。;古代的一种箭名。;古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器,这里形容胡须坚硬、浓密。;卖酒的地方,垆是安放酒瓮的土台子。

赏析

从文学手法上看,首联‘辍轭冰敲虎仆姑,墨花飞堕雪模糊’通过描写环境和墨汁飞溅的场景,运用了细节描写的手法,生动地再现了往昔的情境。颔联‘相逢不用藏名姓,曾醉君家旧酒垆’,直接抒情,有一种故人相逢的洒脱与畅快。颈联‘问我何来髯似戟,怜君今亦戟为髯’则是通过外貌描写,将两人的形象进行对比和关联,既写出了岁月的流逝,也增添了一种沧桑之感。尾联‘盘餐献罢犹微笑,欲乞新诗当酒帘’细致地描绘出崇葵献盘餐之后的神态以及他的愿望,使人物形象更加鲜活。情感表达上,诗人重逢旧地故人之子,既有对往昔的追忆,又有故人相见的亲切,同时还有对岁月变迁的感慨。在意境营造方面,诗中既有冰棱、虎仆姑这些带有寒冷萧瑟感的意象,又有酒垆这种充满生活气息和故旧情谊的意象,两者交织营造出一种复杂的氛围。主题思想主要是表达故地重游时与故人之子的相逢之情以及对往昔岁月的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。