癸未计偕过王庄驿假馆张北溪垆头屈指二十四年矣今差竣还朝午憩驿馆北溪之子崇葵者袖余旧墨来谒且献盘餐遂以诗二章答之 其二
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
问我何来髯似戟,怜君今亦戟为髯
盘餐献罢犹微笑,欲乞新诗当酒帘
译文 / 白话释义
问我从哪里来,我胡须坚硬如戟,可怜你现在也是胡须坚硬如戟。献上盘餐之后仍然微笑着,想要讨要新诗当作酒帘。
注释
指举人赴京会试。;借用馆舍,这里指借宿。;差使完成。;拜见。;胡须像戟一样坚硬,用来形容男子胡须浓密刚硬的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了外貌描写,通过对彼此胡须'髯似戟'的描写,展现出岁月的痕迹,一种沧桑之感油然而生。在情感表达方面,既有故人相见的感慨,从对彼此外貌变化的喟叹中可看出时光的流逝、岁月的更迭给人带来的改变,又有故人之间的亲切互动,从对方献盘餐、微笑乞诗等行为中体现出旧相识之间的温馨情谊。在意境营造上,勾勒出一幅老友重逢的画面,简单而富有生活气息。主题思想围绕着故人重逢展开,既有对岁月变迁的感叹,又有旧友间情谊的续写。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。