癸未岁暮纪怀

明 · 何吾驺 · 七言律诗

原文
罗罗三万路行多,晴腊凌霜岁又过。
可叹诛求劳日月,愿从宵旰奠山河。
不知谁作仲山甫,却忆当年马伏波。
好办屠苏趁村鼓,时清遥听凯旋歌。
译文 / 白话释义

经历了众多的路程,足有三万里之遥,晴暖的腊月冒着寒霜,一年又过去了。可叹横征暴敛让日月操劳,但愿君主勤于政务以安定山河。不知道谁能成为仲山甫(那样的贤臣),却回想起当年的马伏波(那样的名将)。正好趁着村里的鼓声准备屠苏酒(迎接新年),世道清平之时远远地聆听凯旋之歌。

注释

干支纪年法中的一个年份。;年末,年终。;强制征收,横征暴敛。出自《左传·襄公三十一年》‘以敝邑褊小,介于大国,诛求无时。’;宵衣旰食的简称,天不亮就穿衣起来,天黑了才吃饭,形容勤于政务。;周宣王时的贤臣,常被后世作为贤臣的典范。;即东汉名将马援,被封为伏波将军,他南征北战,为东汉的建立和稳定立下赫赫战功。;一种酒名,常在农历正月初一饮用。

赏析

从文学手法上看,首联通过“三万路行多”“晴腊凌霜”这样具体的景象描写,既交代了行程的漫长和岁暮的时令特点,又为全诗奠定了一种沧桑、冷峻的基调。颔联运用对比手法,“诛求劳日月”揭示出苛政对百姓的压榨,“宵旰奠山河”表达出对贤明政治的期望,一贬一褒,鲜明地表达出诗人对时政的态度。颈联运用典故,借仲山甫的贤能和马伏波的英勇,来感慨当下缺乏这样的贤臣良将。尾联通过“屠苏”“村鼓”“凯旋歌”等意象,描绘出一幅清平世界的愿景,既有乡村的烟火气息,又有对国家太平的期待,在意境上从个人的行旅感慨和对时政的忧虑转换到对太平盛世的向往,使全诗情感得以升华。在情感表达上,全诗蕴含着诗人对百姓遭受剥削的同情、对贤才的渴望、对时政的担忧以及对太平盛世的向往等复杂情感。主题思想围绕着对时政的关注、对贤才的期待以及对太平盛世的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。