归兴
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
何不归来老尚饕,孰令奔走混儿曹
价兼始识吴钩利,和寡方知郢曲高
往事无成空堕甑,世情多险每藏刀
故山旧隐林泉右,莫作栖乌傍月号
译文 / 白话释义
为什么不回来安享晚年呢,为何还要奔走忙碌与年轻人混在一起。等到懂得了吴钩剑的珍贵,才知道高雅的乐曲知音甚少。过去的事情没有成就,就像甑子被打破一样徒然,世间的人情大多险恶,常常暗藏着杀机。故乡的旧居在山林泉石的右边,不要像乌鸦那样在月下哀号。
注释
贪食。这里比喻贪图世俗的利益。;古代吴地制造的一种弯刀,泛指利剑。常被用来象征英雄气概和英勇无畏。;战国时期楚国的一种高雅乐曲。后用以比喻高雅的作品或知音难遇。;东汉孟敏扛着瓦甑行走,不慎打破,他头也不回地离去,认为甑已经破了,无法再挽回,不必为此而惋惜。后用以比喻事情已经失败,无可挽回。;栖息的乌鸦。常被用来比喻孤独、凄凉的处境。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和比喻的手法,如‘价兼始识吴钩利,和寡方知郢曲高’,通过吴钩的珍贵和郢曲的高雅,与自己的经历形成对比,突出了人生的无奈和孤独。情感表达上,诗人充满了对过去奔波的悔恨和对故乡归隐生活的向往,‘往事无成空堕甑,世情多险每藏刀’一句,深刻地表达了对过去一事无成的感慨和对世态炎凉的无奈。意境营造上,描绘了一种苍凉、孤寂的氛围,如‘莫作栖乌傍月号’,将自己比作栖乌,在月下哀号,渲染了诗人内心的痛苦和孤独。主题思想上,主要表达了诗人对归隐生活的渴望,希望能够摆脱世俗的纷争,回到故乡的山林泉石之间,安享晚年。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。