归兴诗 其二十七

明 · 张萱 · 五言律诗

原文
为问珠冈路,罗浮东复东
依人鹰立架,报客鹤开笼
曝背花间日,开窗竹下风
归尝新社酒,一笑秋山空
译文 / 白话释义

想要询问去往珠冈的道路,罗浮山向东再向东。像鹰站在架上一样依傍着人,打开鹤笼向客人报信。在花丛间晒太阳,打开窗户享受竹林下的清风。回来品尝新酿的社酒,对着秋天的空山一笑。

注释

地名,具体地点可能因诗的创作背景而有所指。;山名,是中国道教十大名山之一,在广东增城、博罗、河源等市县间。;晒太阳,古代有曝背取暖、养生等意。;旧时于春秋社日祭祀土神,饮酒庆贺,称所备之酒为社酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡且富有生活气息的氛围。诗的开篇以询问珠冈之路起笔,点明了一种探寻的姿态,而罗浮山的方位描述增添了一种幽远之感。中间两联运用了生动的描写手法,‘依人鹰立架,报客鹤开笼’通过鹰与鹤的形象,一静一动,展现出独特的生活画面,鹰像人一样立在架上,鹤开笼仿佛是在向客人通报,画面感极强。‘曝背花间日,开窗竹下风’则描绘了闲适的日常生活场景,在花丛中晒太阳,享受竹林下的清风,尽显惬意。最后尾联‘归尝新社酒,一笑秋山空’回归到主题‘归兴’,品尝新酒,对着秋山而笑,将一种回归田园的喜悦和旷达之情表现出来。整首诗情感表达较为含蓄、平和,主题思想围绕着归乡后的生活乐趣和对这种生活的向往与满足展开。在文学手法上,善用描写来勾勒画面,以景写情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。