归兴诗 其十九
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
蚕丛犹困斗,鸭绿亦论功
不是天亡敌,其如圣侧躬
谋惭间肉食,颂欲赋车攻
已矣勿复道,归从洗耳翁
译文 / 白话释义
蜀地还在苦战之中,鸭绿江那边也在讨论战功。不是上天要让敌人灭亡,只是因为圣君身边的状况。出谋划策我惭愧不如那些高官显贵,想要像《车攻》一样写颂歌。罢了罢了不再说了,还是回去追随许由那样的隐士吧。
注释
传说中蜀地的先王,这里指代蜀地。;鸭绿江,这里代指边境地区的战事。;间,参与。肉食,指高位厚禄者。这里表示自己参与谋划不如那些达官贵人。;《诗经》中的篇名,多被认为是歌颂周宣王时会同诸侯举行田猎的诗,这里表示想要写颂歌。;指许由,传说尧想把天下让给他,他认为这话污染了他的耳朵,就到河边洗耳,这里代指隐士。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘洗耳翁’这一典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。在情感表达方面,诗中流露出对现实的不满和无奈,从对战争的描述以及自己在其中的无力感可以看出。在意境上,营造出一种压抑、无奈的氛围,像‘蚕丛犹困斗’等描绘,让人感受到局势的艰难。主题思想围绕对时政的批判和对归隐生活的向往展开,诗人通过描述战争、自身的惭愧以及对归隐的选择,表达了对所处时代政治、军事等状况的失望,以及想要逃离这一切回归宁静的愿望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。