归休次静夫韵
明 · 陈崇德 · 七言律诗
原文
飘然逸兴浩无涯,乞得闲身莫浪夸
堪笑老来偏爱酒,每占春到着飞葭
青山识面常当户,明月知心自到家
静里东风看若许,每逢花落惜年华
译文 / 白话释义
超逸的兴致飘然而起,广阔无边,求得这闲逸之身可别随意夸赞。可笑我老来偏偏喜爱饮酒,每当春天来到就像葭灰飞起(感知节令)。青山就像老相识一样常常正对着门户,明月像知心人一样自然地照进家中。安静之中看那东风如此这般,每次遇到花落就惋惜逝去的年华。
注释
古时为了预测节气,将葭灰放在律管内,节气到了,葭灰就会飞出。这里指代春天到来的节令变化。;见面认识,这里是说青山就像老相识一样。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。诗人开篇以‘飘然逸兴浩无涯’直接点明自己超逸的兴致,奠定了全诗的基调。写作手法上,颔联‘堪笑老来偏爱酒,每占春到着飞葭’运用了一种自我调侃的方式,提到老来爱酒,又以‘飞葭’这一古老的测节令的事物来点明春到,十分巧妙,既表现出对生活的热爱,又有岁月之感。颈联‘青山识面常当户,明月知心自到家’使用了拟人的手法,将青山视为老相识,明月当作知心人,赋予自然之物以情感,生动地描绘出诗人宁静的生活环境。情感表达上,诗中既有对闲适生活的享受,如青山明月相伴,又有对年华逝去的惋惜之情,如‘每逢花落惜年华’。主题思想围绕着诗人晚年的生活状态,既有闲情逸致,又感慨时光易逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。