贵溪谒谢文节祠

清 · 萧炜 · 五言律诗

原文
一书坚却聘,已办首阳饥。
慷慨攀髯志,从容卖卜时。
江山邻汐社,俎豆并文祠。
龙虎苍苍色,千秋拜水湄。
译文 / 白话释义

一封书信坚决地拒绝了聘请,已经做好了像伯夷、叔齐在首阳山挨饿那样的准备。怀着慷慨追从先帝(或正义)的志向,从容地以卖卜为生之时。(此地的)江山与汐社相邻,祭祀的器具和谢枋得的祠堂并列。龙虎二山呈现出苍苍的颜色,千秋万代人们在水边朝拜。

注释

拒绝聘请。这里指谢枋得拒绝元朝的聘请,表现其坚守民族大义,不事新朝的决心。;用伯夷、叔齐在首阳山不食周粟而挨饿的典故。此处比喻谢枋得坚守气节,不接受元朝的供养。;传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙下迎,黄帝乘之升天,群臣后宫从上者七十余人,小臣不得上,乃悉持龙髯,龙髯拔,堕黄帝之弓。后以‘攀髯’为追随皇帝或哀悼皇帝去世的典故。这里表示谢枋得对前朝的忠诚追随。;指以占卜谋生。这里说明谢枋得在困境中的生存状态,即便如此也坚守自己的气节。;南宋遗民谢翱创立的文社。与谢枋得一样都是富有民族气节之人的团体,二者相邻更体现出一种精神上的呼应。;俎和豆,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,亦泛指各种礼器。这里表示祭祀,强调对谢枋得的敬重。

赏析

这首诗在文学手法上,通过叙事与描写相结合来刻画人物形象。首联叙述谢枋得坚决拒绝元朝的聘请,以伯夷、叔齐自比,用典巧妙,突出其坚守气节的品质。颔联中‘慷慨攀髯志’写出其志向的坚定慷慨,‘从容卖卜时’描绘他在困境中从容淡定的状态,两者对比又相互映衬。在意境营造上,诗中通过‘江山’‘龙虎苍苍色’等描绘出一种肃穆、庄严且带有历史沧桑感的意境。情感表达上,充满了对谢枋得的崇敬之情,对他坚守民族气节的钦佩。主题思想主要是歌颂谢枋得的高风亮节,表达对这种民族精神的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。