下第出都赴汴梁呈同行胡鲁斋熊芋香

清 · 萧炜 · 五言律诗

原文
日归长策少,金尽更纡徐。
苦费中人产,高乘下泽车。
休登广武叹,聊访信陵居。
吾道瘿瓢在,酣歌且莫疏。
译文 / 白话释义

能够实现长远抱负的良策太少,盘缠用尽行程更加缓慢。辛苦耗费中等人家的财产,只能乘坐简陋的下泽车。不要登上广武山发出慨叹,姑且去拜访信陵君的居所。我的信念如同那瘿瓢还在,尽情高歌暂且不要疏远。

注释

形容行动缓慢、从容。;中等人家的财产。;一种适宜在沼泽地上行驶的短毂车,这里指简陋的车。;表示对时事的感喟。典出《晋书·阮籍传》,阮籍登广武城,观楚汉古战场,发出‘时无英雄,使竖子成名’的慨叹。;信陵君的居所,信陵君以礼贤下士著称,此处表达对信陵君的追慕。;瘿木制的瓢,这里象征着自己的信念或追求。

赏析

从文学手法上看,全诗叙事与抒情相结合。首联以‘日归长策少,金尽更纡徐’,直白地叙述自己下第后的窘迫,长策少体现出前途的迷茫,金尽则是现实的困窘,通过简单的叙事为全诗奠定了一种低沉的基调。颔联‘苦费中人产,高乘下泽车’进一步强化这种困窘的状况,‘苦费’突出耗费之艰难,‘下泽车’的使用点明处境的落魄。颈联‘休登广武叹,聊访信陵居’运用典故,广武叹的典故暗示着诗人对自身境遇的感慨,但又用‘休登’转折,提出聊访信陵居,显示出一种豁达和对先贤的追慕。尾联‘吾道瘿瓢在,酣歌且莫疏’则直抒胸臆,‘吾道瘿瓢在’表明自己心中的信念还在,‘酣歌且莫疏’表达出一种在困境中仍要乐观豁达的态度。在情感表达方面,既有下第后的失落与困窘,又有对未来的期许和豁达乐观的精神。在意境上,营造出一种虽处困境但仍有希望的氛围。主题思想上,展现了诗人在仕途不顺后的复杂心境以及坚守自我信念的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。