归雁

宋 · 司马光 · 七言绝句

原文
亦知南国稻粱肥,水满春江努力归。
闻道楚人缯缴细,平沙短草尽藏机。
译文 / 白话释义

也知道南方的稻谷粮食很肥美,春水涨满了江的时候努力地飞回。听说楚地之人猎雁的丝绳很细密,平坦的沙滩和矮短的草丛到处都暗藏着危机。

注释

稻和粱,谷物的总称,这里指大雁的食物;zēng zhuó,猎取飞鸟的射具。缯,丝织品的总称;缴,系在箭上的丝绳;平坦的沙地;暗藏着危机、机关

赏析

从文学手法来看,首联运用了拟人的手法,‘亦知’二字将归雁人格化,仿佛归雁是知晓南方有肥美的稻粱才努力归去,生动形象地写出归雁南飞的缘由。颔联的‘努力归’进一步强调归雁急切南飞的状态。而颈联和尾联则是运用了烘托的手法,以楚地猎雁之人猎具的精细,烘托出归雁面临的危险处境。在情感表达上,作者借归雁南飞的现象,表达了对归雁的同情,也可能借此暗喻世间生存的不易与危机四伏。在意境营造上,前两句描绘出一幅春水满溢、归雁南飞的画面,充满生机;后两句则营造出一种危机四伏、草木皆兵的紧张氛围。主题思想上,通过归雁南飞的遭遇反映出生物生存的艰难以及外界环境的险恶。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。