归隠桥新成偶题三绝句书呈同志 其三

宋 · 朱长文 · 七言绝句

原文
逢人尚欲开松径,送客应休过笔溪
林下有谁频肯顾,春深好听子规啼
译文 / 白话释义

遇到人还想要开辟松间小路(来迎接),送别客人应该停止送到笔溪(这么远的地方)。树林之下有谁经常愿意来探望呢,暮春时节正好聆听子规啼鸣。

注释

同‘隐’,隐藏、隐居,读音:yǐn;小路,如‘野径云俱黑’。;杜鹃鸟的别名,常在暮春啼叫。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘逢人’对‘送客’,‘尚欲’对‘应休’,‘开松径’对‘过笔溪’,对仗工整,增强了诗句的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人表达出一种归隐后的寂寥之感。想要开松径逢人,却又似乎难以得偿所愿,送客也不想送到太远,一种淡淡的孤独情绪油然而生。在意境营造上,通过‘松径’‘笔溪’‘林下’‘子规啼’等意象构建出一种清幽、静谧而又略带孤寂的意境,松径本是迎接友人之处,笔溪是送客的界限,林下少人光顾,子规啼声更添寂寥。主题思想上,主要体现了诗人归隐后的生活状态以及内心的落寞情绪,尽管处于清幽的环境中,但内心的孤独难以排遣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。