癸已岁藩省祝寿和自立韵 其一
明 · 何乔新 · 七言律诗
原文
文武班联玉笋行,紫袍赤舄烂成章
共推宝历承三统,更喜皇风被八方
香影暗随云影动,恩波元共海波长
炎荒未许淹弘识,伫见鸣珰侍圣王
译文 / 白话释义
文武官员排列如同玉笋般整齐成行,紫色官袍和红色鞋子光彩夺目且富有文采。大家共同推举(当今皇上)延续三代正统,更欣喜皇家的恩泽覆盖八方。香烟的影子暗暗随着云影飘动,皇上的恩泽原本就和大海的波浪一样长远。炎热荒远之地也不容许长久埋没大才,很快就能看到(有才能的人)带着玉佩侍奉圣明的君王。
注释
古代天子、诸侯所穿的鞋。赤色,重底。;指国祚;皇位。;指夏、商、周三代的正朔。这里表示正统传承。;指皇帝的教化、恩泽。;南方炎热荒远之地。;指渊博的学识或有大才的人。;指玉佩碰撞发出的声音,这里指代佩戴玉佩的官员,即有才能的人。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将文武官员的队列比作‘玉笋行’,形象地写出了官员队列的整齐有序,‘紫袍赤舄烂成章’则通过描写官员服饰的华美来显示场面的盛大。颔联通过‘共推’‘更喜’等词,表达出对王朝正统延续和皇恩浩荡的积极态度,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和表现力。颈联‘香影暗随云影动,恩波元共海波长’采用了情景交融的手法,前句描写香影与云影的动态画面,后句将恩波与海波长相比,既营造出一种庄严肃穆又开阔宏大的意境,也表达出对皇恩的崇敬与歌颂之情。尾联表达了对贤才终将被重用、侍奉圣君的期待,主题上体现出对王朝统治的拥护以及对人才得到任用的向往。在情感表达上,全诗洋溢着对朝廷的尊崇、对皇恩的感激以及对盛世的期待等积极情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。