归宜兴,留题竹西寺三首

宋 · 苏轼 · 七言绝句

原文
此生已觉都无事,今岁仍逢大有年。
山寺归来闻好语,野花啼鸟亦欣然。
译文 / 白话释义

这一生已经觉得都没有什么事情(可担忧的了),今年又遇上了大丰收的年份。从山寺回来听到了美妙的话语,连野花和啼叫的鸟儿也都显得很是欣喜。

注释

丰收的年份。出自《春秋·宣公十六年》:‘冬,大有年。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单而直接地陈述自己的生活状态和所遇之事,如‘此生已觉都无事,今岁仍逢大有年’,不加修饰地表达自己内心的闲适和对丰年的欣喜之情。在情感表达方面,诗人通过描述自己觉得无事一身轻,又逢丰年,还有山寺归来听到好语后的愉悦,传达出一种豁达、乐观和对生活感到满足的情绪。在意境营造上,诗中描绘了山寺、野花、啼鸟等景象,组合出一幅宁静而充满生机的画面,让人感受到一种自然、祥和的氛围。主题思想上,反映了诗人在特定时期对生活的积极态度,体现出对当下生活状态的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。