癸酉除夕用子瞻除夕野宿常州城外诗韵赠张继 其二
近代 · 黄侃 · 七言律诗
原文
历尽星回岁却徂,空惭老马识长途
雄关处处无严钥,陋户年年挂旧符
气暖定应舒柳眼,冰坚曾不损梅须
何当并马龙沙外,纵猎春原病骨苏
译文 / 白话释义
经历了无数次星象循环,岁月又悄然流逝,只惭愧自己如同老马,虽识得长途却已疲惫。雄关处处都没有严密的锁钥,简陋的门户每年都挂着旧的桃符。天气变暖定然会舒展柳树的眼眉,冰层坚硬却不曾损伤梅花的须蕊。何时能与龙一起在沙原之外,在春天的原野上纵马打猎,让病弱的身躯得以复苏。
注释
指岁星循环一周,一年过去。古以岁星为十二星次的代表,岁星每年行一次,故云星回。;往,过去。这里指岁月流逝。;老马能认识走过的长途,常用来比喻富有经验的人。这里诗人以老马自比,感慨自己虽有经验却仍感疲惫。;严密的锁钥,指防守严密的关隘。;早春时柳树初生的嫩芽,因其细长如眼,故称柳眼。这里象征着春天的到来。;梅花的花蕊。这里描绘了梅花在冰天雪地中依然保持着生机。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘雄关无严钥’与‘陋户挂旧符’的对比,突出了环境的不同。情感表达上,诗人既有对岁月流逝的感慨,又有对未来的期待,如‘何当并马龙沙外’表达了他对能重振精神、驰骋疆场的渴望。意境营造方面,描绘了除夕时节的各种景象,如柳眼舒展、梅须未损等,营造出一种既带有岁月变迁的沧桑感,又蕴含着生机与希望的意境。主题思想上,以除夕为背景,抒发了诗人内心的情感和对生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。