闺怨二首

宋 · 司马槱 · 七言律诗

原文
销尽轻寒不自禁,新愁唯向静中深。
寻常曾入三更梦,咫尺空论万里心。
人去凤帏云漠漠,雁回珠箔日沈沈。
春风洞口花长在,只许刘郎一度寻。
译文 / 白话释义

春寒渐渐消散,自己却难以控制情绪。新添的忧愁只有在安静时才愈发深沉。平常经常进入三更的梦境,近在咫尺却空有相隔万里的心念。思念之人离去,绣着凤凰的帷帐如云般空寂,大雁归来时珠帘外夕阳渐渐下沉。春风吹过的洞口花儿长久盛开,只允许刘郎一次探寻。

注释

消逝,消散。;控制(jīn)。;绣有凤凰图案的帷帐。帏,wéi,本义是指围在四周的帐幕。;珠帘。箔,bó,用苇子或秫秸编成的帘子。;同‘沉沉’,形容深沉、浓重。沈,在这里读chén。

赏析

从文学手法上看,首联‘销尽轻寒不自禁,新愁唯向静中深’,通过描写轻寒消散却控制不住内心情绪,采用了情景交融的手法,将淡淡的忧愁与春寒的环境相融合。颔联‘寻常曾入三更梦,咫尺空论万里心’运用对比,‘寻常’与‘三更梦’,‘咫尺’与‘万里心’形成鲜明对比,强调了思念之人虽近在咫尺却又远在天涯的感觉。颈联‘人去凤帏云漠漠,雁回珠箔日沈沈’通过描写人去后的凤帏空寂和傍晚时分的景象,营造出一种孤寂、落寞的意境。在情感表达方面,整首诗表达了女子的闺怨之情,对爱人的思念以及爱人离去后的孤寂落寞。主题思想围绕着闺中女子的哀怨愁思展开,通过多种景象和心理描写,深刻地展现了女子的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。