桂枝香秋阑
清 · 程颂万 · 五言
原文
层层卐字。又勒住斜阳,勾人情思。窄径弯环,褪了些儿苔翠。深深几曲回廊隐,剩流萤、越防飞至。个侬行处,半身遮断,夹纱衫子。
料不是、慵扶倦倚。是怯了西风,吹梦帘底。十二周遭,不见那回双髻。蓦禁风露中宵凭,认昨夜、星辰如此。玲珑一角,莫教偎捻,海棠红泪。
译文 / 白话释义
层层如卐字般的景象。又像是挽留住斜阳,勾引起人们的情思。狭窄的小路弯弯绕绕,苔藓的翠色消退了一些。深深的几曲回廊隐藏着,只剩下流萤不顾阻拦地飞过来。那个人儿走过之处,半身被遮断,穿着夹纱的衫子。料想不是慵懒地扶靠着。是害怕西风,吹走帘底的梦。四周都找遍了,看不到从前那梳着双髻的人。突然在承受着风露的半夜凭栏,发觉昨夜星辰依旧。那玲珑的一角啊,不要让它触动、沾染,就像海棠花的红泪(般伤感)。
注释
原为古代的一种符咒、护符或宗教标志,这里用来形容一种类似形状的景物布局。;那个人,可指女子。;突然。;依偎、抚弄。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂又略带惆怅的氛围。从写作手法来看,上阕通过对景物的细致描绘,如‘层层卐字。又勒住斜阳’,运用拟人手法,将抽象的景物赋予人的动作,生动地展现出斜阳下的独特景致,‘窄径弯环,褪了些儿苔翠’则从视觉角度描写小径和苔藓,写出环境的幽静。下阕更多的是借景抒情,‘料不是、慵扶倦倚。是怯了西风,吹梦帘底’,通过对女子的心理揣测,以景烘托女子的娇弱与孤独之情。在情感表达方面,词中充满了对往昔之人的思念和寻觅不见的失落感。主题思想围绕着对过去的追忆以及在当下环境中的孤独惆怅展开。整体词风婉约,通过细腻的描写与微妙的情感表达,勾勒出一幅充满诗意与忧伤的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。