闺中夜坐二首

清 · 费墨娟 · 七言绝句

原文
四更将尽五更催,倚枕惺松眼倦开。
呼婢且将窗闭起,莫教明月入房来。
译文 / 白话释义

四更即将结束,五更紧接着就要到来,靠着枕头,睡眼惺忪不愿睁开。呼唤婢女暂且把窗户关上,不要让明亮的月光照进房间来。

注释

形容刚睡醒时神志和眼睛还处于模糊不清的状态。

赏析

这首诗在写作手法上较为直白、简洁。诗人通过描写闺中女子在四更将尽时的一个小小生活场景,从倚枕倦眼惺忪到呼婢闭窗,细腻地刻画了女子的神态与动作。在意境营造方面,营造出一种静谧且略带慵懒的闺阁氛围,时间是在四更与五更交替之时,女子睡眼朦胧,整体画面安静而私密。在情感表达上,女子不想让明月入房,看似是一个简单的动作诉求,实则可能蕴含着复杂的情感,也许是怕明月的清冷光辉打扰自己的睡眠,或者是触景生情,明月容易引发女子的愁思,如对远方之人的思念等。主题思想上,展现了闺中女子的生活状态和微妙的心理情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。