闺中夜坐二首
清 · 费墨娟 · 七言绝句
原文
晚烟四起夕阳沉,寂寂房栊百感侵。
幸有多情惟此月,宵宵窗下伴清吟。
译文 / 白话释义
傍晚的烟雾从四处升起,夕阳渐渐下沉,寂静的房屋里,百般愁绪涌上心头。幸亏有这多情的月亮,每夜都在窗下陪伴我清冷的吟唱。
注释
房屋的窗户,也泛指房屋。
赏析
从文学手法来看,首句‘晚烟四起夕阳沉’通过描写傍晚时分晚烟升起、夕阳下沉的景象,采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出了时间背景,为全诗奠定了一种幽寂的氛围。在情感表达上,‘寂寂房栊百感侵’直接抒发了主人公在闺房中孤独寂寞的感受,‘百感侵’将那种纷杂的愁绪具象化,仿佛愁绪如潮水般涌来。而‘幸有多情惟此月,宵宵窗下伴清吟’则巧妙地将月亮拟人化,赋予月亮‘多情’的特质,让月亮成为自己的陪伴者,这种写法既表现出主人公的孤独,无人相伴唯有月相随,又有一种淡淡的慰藉之情。在意境营造方面,全诗营造出一种幽寂、清冷的意境,傍晚的烟、沉落的夕阳、寂静的房屋、清冷的月亮,这些意象组合在一起,给人一种孤独清冷的感觉。主题思想上,表达了闺中女子的孤独寂寞以及在孤独中的自我慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。