闺中杂咏三首
清 · 费墨娟 · 七言绝句
原文
风来翠竹影摇金,隐约疏帘漾绿阴。
睡起昼长无个事,曲栏斜倚听蝉吟。
译文 / 白话释义
微风吹来,翠竹的影子如金色在摇动,稀疏的帘子隐隐约约地晃动着绿色的树阴。午睡起来白昼漫长没有什么事情可做,便斜靠着曲折的栏杆听着蝉鸣。
注释
形容风吹翠竹,竹影晃动如同金影摇动,这里运用了比喻的手法,把竹影比作金影,生动地写出了光影变化。;稀疏的帘子。'疏'表示稀疏,用来形容帘子的状态。;这里是晃动、荡漾的意思,形象地描绘出绿阴随着帘子晃动而若有若无的样子。;没有什么事。‘个事’是事情的意思,这种用法在古代口语化的诗词中较为常见。;曲折的栏杆。‘曲’表示弯曲、曲折,描绘出栏杆的形态。
赏析
这首诗意境清幽闲适。从写作手法来看,前两句通过视觉描写,先写风动翠竹影如金,又写疏帘晃动间的绿阴,一“金”一“绿”,色彩相互映衬,生动地勾勒出闺阁周围的景色。后两句则转而写人物的行为与状态,‘睡起昼长无个事’直白地表现出闺中女子生活的闲适无聊,‘曲栏斜倚听蝉吟’则进一步通过动作描写来深化这种状态,将女子百无聊赖而又恬静的姿态刻画出来。在情感表达上,传达出一种淡淡的闲适之情,同时也隐隐流露出闺中女子在漫长时光中的寂寥之感。主题思想上,展现了闺阁女子的日常生活片段,从一个侧面反映了古代闺阁生活的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。