归舟
清 · 赵申乔 · 五言律诗
原文
一棹乘流下,苍茫云树边。
归心朝雨后,客路夕阳前。
有梦知何地,无家欲问天。
半生飘泊处,应不受人怜。
译文 / 白话释义
划着船桨顺流而下,在苍茫的云雾缭绕的树林边。归家之心在清晨雨后就急切起来,在夕阳之前还奔走在旅途之中。做梦都不知道自己身在何处,没有家只能想问苍天。半辈子漂泊不定的地方,应该不会被人怜惜吧。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多,这里作动词,划桨的意思。;空阔辽远;没有边际。形容云树的浩渺无边。;指旅途。
赏析
这首诗意境孤寂凄凉。从写作手法来看,首联‘一棹乘流下,苍茫云树边’描绘出一幅孤独的行舟画面,以景开篇,渲染出一种迷茫的氛围。颔联‘归心朝雨后,客路夕阳前’对仗工整,通过朝雨与夕阳这两个时间点,鲜明地对比出归心似箭与旅途漫长。颈联‘有梦知何地,无家欲问天’直抒胸臆,‘有梦’却不知身处何地,‘无家’只能质问苍天,将诗人的漂泊无依之感推向高潮。尾联‘半生飘泊处,应不受人怜’则有一种自伤自怜又带着倔强的情绪,感慨自己半生漂泊,无人怜惜。从情感表达上看,全诗弥漫着强烈的漂泊感、孤独感、无助感以及对家的渴望,主题思想深刻地反映了诗人羁旅漂泊的辛酸与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。