归舟

清 · 赵申乔 · 五言

原文
一棹乘流下,苍茫云树边
归心朝雨后,客路夕阳前
有梦知何地,无家欲问天
半生飘泊处,应不受人怜
关山岂历遍,知己竟何如
轻薄嗟行路,优游忆旧庐
无心谄富贵,有意访樵渔
寂寂城东舍,诛茅愿荷锄
译文 / 白话释义

划着船桨顺流而下,在那苍茫的云雾缭绕的树林边。思乡之心在清晨雨后泛起,客居的路途就在夕阳之前。梦中也不知身处何地,没有家时真想问问上天。半生漂泊的地方,应该不会被人怜悯。关隘山川哪里就都走遍了呢,知己又到底如何呢?感叹世路之人的轻薄,悠闲自在地回忆起旧居。没有心思去谄媚富贵之人,有意去拜访打柴捕鱼之人。城东那寂静的房舍,愿意割茅草扛着锄头居住其中。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多。;空旷辽远、没有边际的样子。;巴结、奉承。;芟除茅草,引申为结庐安居。;扛着锄头。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用对仗,如‘归心朝雨后,客路夕阳前’,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律感。在情感表达方面,整首诗弥漫着浓浓的漂泊感与孤独感,如‘有梦知何地,无家欲问天’,将游子的迷茫与无助表现得淋漓尽致。在意境营造上,诗中的‘苍茫云树边’‘夕阳前’等景象,勾勒出一种孤寂、落寞又带有几分凄凉的氛围。主题思想上,主要表达了诗人半生漂泊后的思乡之情,对知己的渴望,对世路轻薄之人的厌恶,以及对宁静田园生活的向往,反映出诗人历经沧桑后的疲惫与对简单生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。