归舟抵无锡望惠山
清 · 李绳 · 五言律诗
原文
塔影入孤城,帆回落照明。
客同归鸟倦,山似故人迎。
野市桥边酒,春烟陇上耕。
何当访僧寺,汲水试茶铛。
译文 / 白话释义
高塔的影子映入孤独的城池,帆船归来时落日的余晖映照。旅途之人如同归巢的鸟儿般疲倦,惠山好似迎接故人一样。野外集市桥边有酒可买,春天的烟雾里田陇上有人耕种。什么时候能够去拜访僧寺,汲取泉水试着用茶铛煮茶。
注释
通‘垄’,田埂。在这里指田间。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。首联‘塔影入孤城,帆回落照明’,通过描写塔影、孤城、帆船、落照这些景象,勾勒出一幅富有诗意的暮归图,营造出一种静谧又略带孤寂的意境。从写作手法来看,颔联‘客同归鸟倦,山似故人迎’运用了比喻的手法,将倦游的自己比作归鸟,把惠山当作迎接自己的故人,生动地表达出自己的心境与对惠山的亲切之感。在情感表达方面,既有羁旅的疲倦,又有对惠山如同故人般的眷恋之情。颈联‘野市桥边酒,春烟陇上耕’描写了野外的市井生活和田园耕种的景象,画面感很强,进一步丰富了诗歌的内容,从侧面表达出诗人对这种平静生活的向往。尾联‘何当访僧寺,汲水试茶铛’则表达出诗人对闲适生活的期待,想要到僧寺中汲水煮茶,有一种超脱尘世之感。整首诗层次分明,意境优美,情感细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。