归舟过九江望见庐山
近代 · 黄浚 · 七言律诗
原文
衰秋终不变江山,晓角清霜认往还
岸迥庾楼空想象,云开匡阜暂孱颜
太行得见吾非谪,衡岳犹祈帝已悭
持较两贤差自慰,马当风好布帆闲
译文 / 白话释义
在衰飒的秋天,江山终究不会改变,清晨的号角声和清冷的霜露让人辨认出过往的行程。江岸遥远,庾楼空在想象之中,云雾散开,匡阜山暂时露出了它的容颜。看到太行山我觉得自己并非被贬谪之人,对着衡山仍祈愿皇帝不要吝啬(恩赐)。与两位贤人的经历相比,稍感安慰,马当山的风正好,船帆悠闲地飘动。
注释
庾亮镇守武昌时所建之楼,在今湖北武昌。常被文人提及,成为文学典故。;即庐山,因其位于庐山谷阳而得名。在古代文学中常被用来指代庐山这一特定的地理区域和景观。;形容山的险峻和参差不齐的样子,常用来描绘山的形态。如‘重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月’中的‘隐天蔽日’,与‘孱颜’意思相近,都突出山的高大险峻。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比和想象的手法,将眼前的庐山与过往的经历以及对其他名山的感慨相融合,营造出丰富的意境。情感表达上,既有对江山不变的感慨,又有对自身境遇的思考,还有对皇帝恩赐的期待,情感复杂而深沉。意境营造方面,通过‘衰秋’‘晓角清霜’等词语,描绘出清冷、孤寂的氛围,与庐山的景色相映衬,使读者感受到诗人内心的波澜。主题思想上,主要表达了诗人在旅途中的所见所感,以及对人生和命运的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。