原文

大雅久寂寞，吾徒今合并。

飞扬二三子，响往五先生。

问水有遗胜，蹑尘寻旧盟。

盘墩常左右，坛坫复经营。

不失山林气，相关湖海情。

我游殊草草，君意转萦萦。

晏岁催归棹，空江闻远更。

如何有清梦，忽漫见群英。

寤寐由同调，精灵叶至诚。

曲江曾赠锦，清献共彯缨。

肃穆柏台使，招摇艺苑旌。

已饶天际想，亦向梦中迎。

臭味原冥契，机缘卜大贞。

文昌七曜聚，执法一星明。

纠合匪朝夕，周旋仗弟兄。

老农堪受役，敝赋誓专征。

努力共千古，连镳驰两京。

斯文在后死，我辈且先鸣。

盛事自不朽，壮图今竟成。

诸君贾馀勇，先哲藉荣名。

译文 / 白话释义

高雅的诗风已经很久无人问津，如今我们这些人得以相聚。意气风发的几位友人，向往着五位先生。探寻水中留存的胜景，追寻着前人的旧约。盘墩常在身边，文坛之事也再次操办起来。不失山林的意趣，关联着湖海的情怀。我的游历太过匆匆，您的心意却十分殷切。年末催促着归舟起航，空旷的江面上远远传来打更声。为何会有清晰的梦，忽然间见到诸位贤才。日夜所思是因为志同道合，精诚所至而感通神灵。在曲江曾赠送锦缎，和清献公一起帽带飘扬。庄重的御史台官员，在艺苑高举旗帜。已经充满了对远方的向往，也在梦中相迎。意气相投原本就暗中契合，缘分预示着大吉。文昌星七曜相聚，执法星明亮闪耀。聚合不是一朝一夕，周旋依靠兄弟朋友。我这老农愿意受驱使，我这浅薄之人发誓专心出征。努力和古人一样名垂千古，并驾齐驱驰骋于两京。文章之道在于后死者传承，我们这些人暂且先行发声。这盛大之事自然不会磨灭，宏伟的计划如今竟然实现。诸位再鼓起剩余的勇气，先哲凭借我们而获得荣耀的名声。

注释

追随，紧跟。‘蹑’有踩、踏、追随之意，‘尘’在这里可指代前人的踪迹等。；古代诸侯会盟的场所，这里指文坛。；晚岁，年终。；醒和睡，这里指日夜。；指在帽带飘舞，这里可能表示一种潇洒的姿态或者身份标识。；御史台的别称，在诗中代指御史等官员身份。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既带有对往昔文化盛景的追念，又有当下文人雅集、志同道合之感的氛围。诗中既有山林湖海的清幽旷远意境，又有对文坛盛事的描绘，使整个意境丰富而多元。从写作手法来看，运用了大量的用典。如‘曲江曾赠锦’‘清献共彯缨’等，通过引用典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在结构上，诗歌层次分明，从文人的聚合开始，写到游历的感受，再到梦中的情景，最后表达对未来文坛发展的期许，层层递进。情感表达上，充满了对高雅文化传承的使命感和对同道之人的敬重与欣赏。诗中既有对往昔贤人的向往之情，又有对当下友人的深厚情谊，以及对共同创造文坛盛事的壮志豪情。主题思想围绕着文人的聚合、文化传承以及对文学事业的抱负展开，表达了诗人对高雅文化的尊崇以及在文学领域有所建树的强烈愿望。

主题与意象

用典文人雅集文化传承壮志豪情友情追念往昔文坛盛事山林意境湖海情怀

归舟纪梦