贵竹署中忆薛德茂侍御二首有引

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
法署今如昨,题诗墨尚鲜。
万山曾历涉,一别已长捐。
激浊多违愿,修文或有权。
不堪闻笛意,霜露转凄然。
译文 / 白话释义

尊贵的竹署如今还像往昔一样,题写的诗句墨痕还很新鲜。曾经跋涉过无数的山岭,一经分别就已经长久地逝去。激浊扬清大多不能如愿,著书立说或许还有机会。不忍听闻那笛声中的深意,霜露降下更觉凄凉悲伤。

注释

永远丧失,这里指去世,捐,弃、舍弃,如‘细大不捐’,长捐表达长久的逝去,多用于对亡者的描述。;本意为冲去污水,比喻抨击坏人坏事,常与‘扬清’连用,如‘激浊扬清’,出自《尸子·君治》‘扬清激浊,荡去滓秽,义也。’;原指修明文教,后多用来指著书立说,出自《国语·周语上》‘有不享则修文。’

赏析

从文学手法上看,首联采用今昔对比,‘今如昨’与‘墨尚鲜’写出物是人非之感。颔联‘万山曾历涉’简单勾勒往昔经历,‘一别已长捐’则将时光的流逝和人事的变迁简洁道出。颈联中‘激浊’‘修文’用词精当,形成对仗,从为官的愿望和文人的归宿两个方面进行阐述,表达出一种壮志难酬的无奈。在情感表达方面,整首诗弥漫着对友人的深切怀念以及对世事无常的悲叹。意境营造上,通过‘万山’‘霜露’等意象构建出一种清冷、寂寥又略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对友人的思念以及对自身境遇的感慨展开,既有对往昔的追忆,也有对当下不得志的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。