贵竹杂咏
明 · 杨慎 · 七言绝句
原文
绮缯缠髻作雕题,铁距穿鞋学马蹄。
清晓樵斤探虎穴,黄昏汲瓮下猿梯。
译文 / 白话释义
用彩色的丝织品缠绕发髻扮作雕题(少数民族的一种习俗),在脚上套上铁距学着马蹄的样子。清晨扛着柴斧探寻虎穴,黄昏提着汲水的瓮走下像猿猴攀爬的梯子那样的险路。
注释
彩色的丝织品。绮,有花纹或图案的丝织品;缯,古代对丝织品的总称。;古代少数民族的一种习俗,在额上刺花纹。这里指模仿这种习俗的打扮。;装在斗鸡距上的金属假距。这里指一种特殊的鞋子配饰。;柴斧。樵,砍柴;斤,斧头。;取水的瓮。汲,取水。;像猿猴攀爬的梯子一样的险路。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“绮缯缠髻”“铁距穿鞋”“樵斤探虎穴”“汲瓮下猿梯”等描写,不加修饰地勾勒出当地独特的人物形象和生活场景。在情感表达方面,诗中没有直接抒情,但通过对这些特殊行为和危险场景的描写,隐隐流露出一种对当地民众生活艰辛与奇特的感慨。在意境营造上,前两句描绘出一种奇特的人物装扮形象,后两句则营造出危险而艰辛的生活意境。主题思想围绕着对贵竹地区独特的风俗和艰苦生活的呈现,展现了地域文化的独特性和当地民众生存的不易。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。