归自谣
宋 · 无名氏 · 词·归自谣
原文
愁冉冉。
目送书空鸿数点。
落霞风剪江分染。
胜处屏云犹未掩。
羞娥敛。
红潮怕上春风脸。
译文 / 白话释义
忧愁缓缓升起。眼睛目送着天空中几只书写着幽情的大雁。天边的落霞如被风裁剪,将江水分成不同的色彩。那景色最美的地方,云雾还未完全遮蔽。羞涩的女子收敛了神色,因为怕春风使自己羞红了脸。
注释
慢慢地,缓缓地。;用手指在空中虚划字形,为晋人殷浩的典故,这里用来表达一种幽情或者惆怅之情。;美好的地方。;遮蔽的云。;羞涩的女子。娥,这里指美女。;因害羞而泛起的红晕。
赏析
从文学手法上看,‘愁冉冉’开篇直接点明愁绪,奠定了全诗忧愁的情感基调,采用了直接抒情的手法。‘目送书空鸿数点’中‘书空’这一典故的运用,使诗句富有文化内涵,同时以‘鸿数点’这一景象,增添了画面感,是实写眼前之景,也是借景抒情,大雁往往象征着愁思、离情等。‘落霞风剪江分染’一句中,‘风剪’把风拟人化,仿佛风如同剪刀一般裁剪落霞,形象生动地描绘出落霞被风吹拂的动态美,而‘江分染’则细致地刻画出江面上因落霞映照而产生的色彩层次变化,这是典型的景物描写,通过对落霞和江水的描写,营造出一种凄美、幽远的意境。在情感表达方面,前几句主要通过写景含蓄地表达愁情,而‘羞娥敛。红潮怕上春风脸’则从景转至人,描绘出女子羞涩的神态,含蓄地表达出女子内心的情思与愁绪,或许是女子因思念某人而害羞,又或许是担心自己的心思被他人看穿。整首词主题思想围绕着愁绪展开,无论是景中的愁,还是人物的愁,都统一在这一主题之下,意境凄美,情感细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。